Poems translated to Albanian by Arjan Kallço

Translation from Italian to Albanian by the poet Arjan Kallço (2018).
Poems in Italian translated from my version in Maltese by Kevin Saliba.

Deti

I lag tek ty gishtat e këmbëve,
ndërsa ti
m’i pastron mendimet,
edhe gjakun ma pastron.

Mare

Immergo le dita dei piedi
in te,
e tu
mi sciacqui i pensieri,
mi risciacqui il sangue.

Mi avvolgo in te
e faccio nascere
ali
sulla schiena.

Pasqyra

I hodha sytë
nga pasqyra
dhe
në vend të imazhit tim
të pashë
Ty,
që buzëqeshje.
E ktheva kokën
dhe
vështrova
një flutur
ulur
mbi shpatullat
e mia,
e palëvizur.