Entre une mer et l’autre 

…is a constellation of translations, texts, poetry, images, articles written, collected during my travels in space and time, between here and there, somewhere between Paris, Malta, Toulon, Reggio Calabria and the Mediterranean that I carry within.

…est une constellation de traductions, textes, poésie, images, articles, rédigés, collectés durant mes trajets dans l’espace et le temps, entre ici et là-bas, quelque part entre Paris, Malte, Toulon, Reggio Calabria et la Méditerranée que je porte en moi.

…è una costellazione di traduzioni, testi, poesie, immagini e articoli, scritti e raccolti durante i miei viaggi nello spazio e nel tempo, tra qui e là, tra Parigi, Malta, Tolone, Reggio Calabria e il Mediterraneo che porto dentro di me.