Jeudi 8 février 2018, 18h30-20h30

Rencontre iReMMO

 

Adrian Grima, auteur et professeur de littérature maltaise à l’Université de Malte. Il a publié de nombreux ouvrages – travaux académiques, recueils de poèmes et recueils de nouvelles. Son travail a été traduit dans 16 langues et ont reçu plusieurs prix. Ses poèmes en maltais sont traduits en français par Elizabeth Grech (Ici arrivent les mouettes, 2012 et 2017) et en arabe par Walid Nabhan (Masafat, 2017). Adrian Grima enseigne également le maltais à l’Inalco depuis 2016.

Elizabeth Grech, traductrice et membre du Réseau Euromed France. Elle a travaillé comme chargée de projets à la Fondation René Seydoux (www.fondation-seydoux.org) pendant 10 ans. Traductrice autodidacte, elle a travaillé avec divers chercheurs en sciences humaines et avec le CIHEAM (Centre international des hautes études agronomiques méditerranéens) sur la version anglaise de leurs travaux. Elle traduit en français des poètes maltais contemporains dont Adrian Grima, Antoine Cassar, John Portelli, John Aquilina, Clare Azzoppardi et Norbert Bugeja.

Modération: Giovanna Tanzarella, membre de l’iReMMO et vice-présidente du Réseau Euromed France.

Par Augustin Le Gall